finespun

💡 Her shawl felt finespun, whisper-light yet warm, the kind of craftsmanship that turns everyday walks into private little celebrations.

شالش ظریف و لطیف به نظر می‌رسید، سبک و در عین حال گرم، از آن نوع مهارت و استادی‌هایی که پیاده‌روی‌های روزمره را به جشن‌های کوچک و خصوصی تبدیل می‌کند.

💡 He offered finespun excuses for missing deadlines, but the team preferred straightforward updates and honest estimates over lyrical detours.

او بهانه‌های موجهی برای نرسیدن به ضرب‌الاجل‌ها ارائه می‌داد، اما تیم، به‌روزرسانی‌های سرراست و تخمین‌های صادقانه را به انحرافات شعارگونه ترجیح می‌داد.

💡 All the distant hills’ grasses were finespun metal which the wind laid down.

تمام علف‌های تپه‌های دوردست، فلزِ ریزبافتی بودند که باد آنها را بر زمین ریخته بود.

💡 Before the year was out, he had reached some kind of zenith with “Drip Too Hard,” a monumentally finespun duet with Gunna.

پیش از پایان سال، او با آهنگ «Drip Too Hard» که یک دوئت بی‌نظیر و استادانه با گانا بود، به نوعی اوج رسیده بود.

💡 It’s an achingly personal and finespun track plucked out on baritone ukulele.

این یک آهنگ شخصی و استادانه است که با گیتار باریتون یوکللی نواخته شده است.

💡 The judge dismissed that finespun argument, noting that elegance cannot replace substance when rights and responsibilities are clearly written.

قاضی این استدلال ظریف را رد کرد و خاطرنشان ساخت که وقتی حقوق و مسئولیت‌ها به وضوح نوشته شده‌اند، ظرافت نمی‌تواند جایگزین محتوا شود.