exquisite

💡 We modeled adenine’s ring structure with gumdrops, discovering how simple shapes hide exquisite, life-shaping precision.

ما ساختار حلقه‌ای آدنین را با آب‌نبات مدل‌سازی کردیم و کشف کردیم که چگونه اشکال ساده، ظرافت و دقتی بی‌نظیر را در خود پنهان می‌کنند.

💡 She delivered an exquisite performance, phrasing each line like a secret, then releasing the final cadence with fearless stillness.

او اجرایی بی‌نظیر ارائه داد، هر سطر را مانند یک راز بیان کرد، سپس با سکوتی بی‌باک، آخرین ریتم را رها کرد.

💡 The watch’s exquisite finishing hid thousands of hours, tiny screws, and a stubborn devotion to tolerances measured in human breaths.

پرداخت نفیس ساعت، هزاران ساعت کار، پیچ‌های ریز و فداکاری سرسختانه برای تحمل‌هایی که با نفس‌های انسان سنجیده می‌شدند را پنهان می‌کرد.

💡 The pastry looked exquisite, layers shattering delicately while the filling balanced tart fruit against barely sweet cream with disciplined restraint.

شیرینی فوق‌العاده به نظر می‌رسید، لایه‌ها به ظرافت از هم می‌شکستند در حالی که مواد داخل آن، میوه ترش را با خامه‌ی تقریباً شیرین، با خویشتن‌داری منظمی متعادل می‌کرد.

💡 But his simple meant exquisite Valencian tomatoes, teardrop in shape, premium Andalusian olive oil and ciabatta bread from the vaunted Horno de Valencia bakery.

اما سادگی او به معنای گوجه فرنگی های والنسیایی نفیس، به شکل قطره اشک، روغن زیتون مرغوب آندلسی و نان چاباتا از نانوایی مجلل هورنو د والنسیا بود.

💡 Mission specialist Christina Koch explained that the astronauts would be able to study the lunar surface in exquisite detail for a full three hours.

کریستینا کخ، متخصص ماموریت، توضیح داد که فضانوردان قادر خواهند بود سطح ماه را با جزئیات دقیق به مدت سه ساعت کامل مطالعه کنند.