Sunni

💡 The fighting in Sweida, the southern province bordering Jordan and near Israel, began last week between militiamen from the Druze religious minority and Sunni Muslim tribes.

درگیری‌ها در سویدا، استان جنوبی هم‌مرز با اردن و نزدیک اسرائیل، هفته گذشته بین شبه‌نظامیان اقلیت مذهبی دروز و قبایل سنی آغاز شد.

💡 It is, and has been since its founding about a century ago, the ideological wellspring of modern Sunni Islamism.

این [گروه]، از زمان تأسیسش در حدود یک قرن پیش، سرچشمه ایدئولوژیک اسلام‌گرایی سنی مدرن بوده و هست.

💡 Syria’s new government sent troops to quell fighting between the Druze religious minority and Sunni Muslim tribes.

دولت جدید سوریه برای سرکوب درگیری‌ها بین اقلیت مذهبی دروز و قبایل سنی مذهب، نیروهایی را اعزام کرد.

💡 The violence erupted when Druze militias clashed with Sunni Bedouin tribes, which prompted the government to send its forces to intervene.

خشونت زمانی آغاز شد که شبه‌نظامیان دروزی با قبایل بادیه‌نشین سنی درگیر شدند و دولت را وادار به مداخله کرد.

💡 Meanwhile 354 government security personnel and 21 Sunni Bedouin were also killed, three of them civilians who it said were "summarily executed by Druze fighters".

در همین حال، ۳۵۴ نفر از نیروهای امنیتی دولت و ۲۱ نفر از بادیه‌نشینان سنی نیز کشته شدند که سه نفر از آنها غیرنظامی بودند و به گفته این سازمان «به طور دسته جمعی توسط جنگجویان دروز اعدام شدند».