sunbonnet

💡 The toddler wore a floppy sunbonnet that tied under the chin.

کودک نوپا یک کلاه آفتاب‌گیرِ شل و ول به سر داشت که زیر چانه گره می‌خورد.

💡 Quilters pieced a classic sunbonnet pattern in bright scraps.

لحاف‌دوزها یک الگوی کلاسیک کلاه آفتاب‌گیر را با تکه‌های روشن دوختند.

💡 She moved slowly and solemnly toward the podium, placed an old sunbonnet at her feet, and turned toward Gage for permission to speak.

او به آرامی و با وقار به سمت جایگاه سخنرانی حرکت کرد، یک کلاه آفتابی قدیمی را روی پاهایش گذاشت و برای اجازه صحبت به سمت گیج برگشت.

💡 For once I was glad of the privacy of the deep sunbonnet that Mother made me wear to prevent freckling.

برای اولین بار از خلوت و کلاه آفتابی پررنگی که مادرم مجبورم می‌کرد بپوشم تا از کک و مک جلوگیری کنم، خوشحال شدم.

💡 There were crinoline explosions and Panama teardrops, tiny little fascinators and huge brimmed sunbonnets.

پارچه‌های کرینولینِ پف‌دار و اشک‌های پاناما، کلاه‌های کوچکِ جذاب و کلاه‌های آفتابیِ لبه‌دارِ بزرگ وجود داشت.

💡 A straw sunbonnet kept her neck from burning during garden work.

یک کلاه آفتابی حصیری مانع از سوختن گردنش در حین کار باغبانی می‌شد.