Sukuma

💡 Museum notes credit the Sukuma for sculptures that blend humor and moral instruction.

یادداشت‌های موزه، سوکوما را به خاطر مجسمه‌هایی که طنز و آموزه‌های اخلاقی را در هم می‌آمیزند، ارج می‌نهند.

💡 Among the finds for Warsame were collard greens, which he refers to by the Swahili word “sukuma.”

در میان یافته‌های وارسامه، کلم برگ سبز وجود داشت که او با کلمه سواحیلی «سوکوما» به آن اشاره می‌کند.

💡 She keeps telling him to switch from fast food and meat to the old fashioned Kenya diet of beans, carrots and a vegetable called sukuma wiki that is similar to kale.

او مدام به او می‌گوید که از فست فود و گوشت به رژیم غذایی قدیمی کنیا شامل لوبیا، هویج و سبزیجاتی به نام سوکوما ویکی که شبیه کلم کیل است، روی بیاورد.

💡 The Sukuma people celebrate with drum patterns that lift dust and spirits together.

مردم سوکوما با طبل‌هایی که گرد و غبار و ارواح را با هم بلند می‌کنند، جشن می‌گیرند.

💡 That might include nyama choma, which is grilled meat, and sukuma wiki, which is the Kenyan version of greens.

این ممکن است شامل نیاما چوما، که گوشت کبابی است، و سوکوما ویکی، که نسخه کنیایی سبزیجات است، باشد.

💡 Farmers among the Sukuma adapt planting calendars to changing rains with pragmatic creativity.

کشاورزان در سوکوما با خلاقیت عملی، تقویم‌های کاشت را با تغییرات بارندگی تطبیق می‌دهند.