Bemba

💡 On Sunday, a congress of the Sacred Union coalition that includes political heavyweights such as Defence Minister Jean Pierre Bemba and Economy Minister Vital Kamerhe, picked Tshisekedi unanimously.

روز یکشنبه، کنگره ائتلاف اتحاد مقدس که شامل چهره‌های سیاسی مهمی مانند ژان پیر بمبا، وزیر دفاع و ویتال کامره، وزیر اقتصاد است، تشیسکدی را به اتفاق آرا برگزید.

💡 During that visit Ms Kaumba had not worn all her carefully curated outfits, so she asked her grandmother - or "Mbuya" in the Bemba language - if she wanted to try them on.

خانم کائومبا در آن دیدار تمام لباس‌های با دقت انتخاب‌شده‌اش را نپوشیده بود، بنابراین از مادربزرگش - یا به زبان بمبایی "امبویا" - پرسید که آیا می‌خواهد آنها را امتحان کند.

💡 Linguists collaborating with Bemba speakers produced storybooks that delight children while strengthening literacy.

زبان‌شناسانی که با گویشوران بمبا همکاری می‌کردند، کتاب‌های داستانی تولید کردند که کودکان را سرگرم می‌کند و در عین حال سوادآموزی را تقویت می‌کند.

💡 A community radio show in Bemba mixed weather, farming tips, and songs that make dawn chores less lonely.

یک برنامه رادیویی محلی در بمبا با آب و هوای متنوع، نکات کشاورزی و آهنگ‌هایی که باعث می‌شود کارهای صبحگاهی کمتر احساس تنهایی کنند.

💡 “Stop the Rot,” sung in Bemba, criticizes those who still practice witchcraft in Zambia.

آهنگ «Stop the Rot» که به زبان بمبا خوانده می‌شود، از کسانی که هنوز در زامبیا جادوگری می‌کنند انتقاد می‌کند.

💡 We practiced greetings in Bemba, learning that smiles smooth pronunciation better than apology.

ما سلام و احوالپرسی را به زبان بمبا تمرین کردیم و یاد گرفتیم که لبخند زدن تلفظ روان‌تری نسبت به عذرخواهی دارد.