Xhosa

💡 A Xhosa proverb opened the ceremony with wisdom and warmth.

یک ضرب‌المثل خوسایی مراسم را با خرد و گرمی آغاز کرد.

💡 Language classes in Xhosa teach click consonants through playful drills.

کلاس‌های زبان در خوسا، حروف بی‌صدای کلیک را از طریق تمرین‌های بازیگوشانه آموزش می‌دهند.

💡 In 2004, he spent a month in the wilderness with a troop of young men from his community - all part of a coming-of-age ritual traditionally observed by South Africa's Xhosa ethnic group.

در سال ۲۰۰۴، او یک ماه را در طبیعت وحشی به همراه گروهی از مردان جوان جامعه‌اش گذراند - که همه اینها بخشی از یک آیین سنتی بلوغ بود که توسط گروه قومی خوسای آفریقای جنوبی برگزار می‌شد.

💡 A Xhosa choir filled the hall with harmonies that shimmered like heat.

یک گروه کر خوسایی سالن را با هارمونی‌هایی که مانند گرما می‌درخشیدند، پر کرد.

💡 Stories spread through the city of a bearded man - nicknamed “whiskers” in the Xhosa language - who made people disappear at night.

داستان‌هایی در شهر پخش شده بود درباره مردی ریش‌دار - که در زبان خوسا به او «سبیل» می‌گفتند - که شب‌ها مردم را ناپدید می‌کرد.

💡 In Johannesburg and the Eastern Cape, the vocal tradition of isicathamiya and the steady, Zulu and Xhosa dance rhythms of the regions exerted strong influence.

در ژوهانسبورگ و کیپ شرقی، سنت آوازی ایسیکاتامیا و ریتم‌های رقص ثابت و پایدار زولو و خوسای این مناطق، تأثیر زیادی بر جای گذاشت.