Masakhane

💡 He’s a founding member of Masakhane, a pan-African research project to improve how dozens of languages are represented in the branch of AI known as natural language processing.

او یکی از اعضای بنیانگذار ماساخان، یک پروژه تحقیقاتی پان-آفریقایی برای بهبود نحوه نمایش ده‌ها زبان در شاخه‌ای از هوش مصنوعی به نام پردازش زبان طبیعی است.

💡 Workshops hosted by Masakhane paired coding tutorials with discussions on bias, inclusivity, and respectful data practices.

کارگاه‌های آموزشی که توسط ماساخان برگزار شد، آموزش‌های برنامه‌نویسی را با بحث‌هایی در مورد تعصب، شمول و شیوه‌های محترمانه‌ی داده‌ها همراه کرد.

💡 Some of the groups BigScience worked with included Masakhane, an African machine learning group, LatinX in AI, Machine Learning Tokyo, and VietAI.

برخی از گروه‌هایی که بیگ‌ساینس با آنها همکاری کرده است شامل ماساخان، یک گروه یادگیری ماشینی آفریقایی، LatinX در هوش مصنوعی، Machine Learning Tokyo و VietAI می‌شوند.

💡 Volunteers contributing to Masakhane documented dialectal variation carefully, turning academic papers into tools communities actually use.

داوطلبانی که در ماساخان مشارکت داشتند، تنوع گویشی را با دقت مستند کردند و مقالات دانشگاهی را به ابزارهایی تبدیل کردند که جوامع واقعاً از آنها استفاده می‌کنند.

💡 Selby Mahlalela, 38, moved to Masakhane in 2006 and has had various maintenance jobs as a contract worker for the state-owned power utility Eskom.

سلبی محلللا، ۳۸ ساله، در سال ۲۰۰۶ به ماساخان نقل مکان کرد و به عنوان کارگر قراردادی برای شرکت برق دولتی اسکوم، مشاغل تعمیر و نگهداری مختلفی داشته است.

💡 The NLP collective Masakhane builds translation models for African languages, proving research can center local speakers, open datasets, and shared decision-making.

گروه NLP ماساخان (Masakhane) مدل‌های ترجمه برای زبان‌های آفریقایی می‌سازد و ثابت می‌کند که تحقیقات می‌تواند گویشوران محلی را متمرکز کند، مجموعه داده‌های باز ایجاد کند و تصمیم‌گیری مشترک را بهبود بخشد.