baas

💡 One sheep in particular sounds like a person making fun of the other baas.

صدای یکی از گوسفندان طوری بود که انگار کسی دارد گوسفند دیگر را مسخره می‌کند.

💡 Then 14 goats joined them for Goat Yoga, where the instructor’s directions were sometimes drowned out by “baas” from the animals and laughter from attendees getting nuzzled by goats.

سپس ۱۴ بز برای یوگای بز به آنها پیوستند، جایی که گاهی اوقات دستورالعمل‌های مربی در میان صدای «بع بع» حیوانات و خنده شرکت‌کنندگان که بزها آنها را نوازش می‌کردند، گم می‌شد.

💡 “The baas will be with you shortly,” he said.

او گفت: «عروسک‌ها به زودی پیش شما خواهند بود.»

💡 The foreman acted like a domineering baas, until workers organized safety committees that replaced bravado with checklists and shared responsibility.

سرکارگر مثل یک بَسِ سلطه‌جو رفتار می‌کرد، تا اینکه کارگران کمیته‌های ایمنی تشکیل دادند که لاف‌زنی را با چک‌لیست و مسئولیت مشترک جایگزین کرد.

💡 In slang, calling someone baas can signal hierarchy; our workshop favored first names, shared tools, and rotating chores.

در زبان عامیانه، صدا زدن کسی با «بعضیا» می‌تواند نشان‌دهنده‌ی سلسله مراتب باشد؛ کارگاه ما از اسم کوچک، ابزارهای مشترک و کارهای چرخشی استقبال می‌کرد.

💡 A memoir examined how the word baas carries colonial weight, urging careful language in present-day workplaces.

یک خاطره بررسی کرد که چگونه کلمه baas بار استعماری دارد و خواستار دقت در زبان در محیط‌های کاری امروزی شد.