Hausa

💡 The museum displayed Hausa textiles, indigo patterns speaking across centuries.

این موزه پارچه‌های هاوسا و طرح‌های نیلی را به نمایش گذاشته بود که از قرن‌ها پیش سخن می‌گفتند.

💡 Hausa broadcasts reach villages reliably, news braided with music and proverbs.

برنامه‌های هاوسا به طور قابل اعتمادی به روستاها می‌رسند، اخبار با موسیقی و ضرب‌المثل‌ها آمیخته شده است.

💡 The border regions of both countries share a similar ethnic makeup: Hausa, Fulani and other groups.

مناطق مرزی هر دو کشور ترکیب قومی مشابهی دارند: هوسا، فولانی و سایر گروه‌ها.

💡 She studies Hausa to interview market traders directly, skipping translators and gaining jokes.

او زبان هاوسا را یاد می‌گیرد تا مستقیماً با معامله‌گران بازار مصاحبه کند، مترجمان را حذف کند و جوک یاد بگیرد.

💡 Like most of those who live under the bridge, he speaks Hausa, the most widely spoken language in the north of Nigeria.

او مانند بیشتر کسانی که زیر پل زندگی می‌کنند، به زبان هوسا، رایج‌ترین زبان در شمال نیجریه، صحبت می‌کند.

💡 In Nigeria, our tribes—Igbo, Yoruba, Hausa, Édo, and hundreds more—coupled with our belief systems, make up our identity.

در نیجریه، قبایل ما - ایگبو، یوروبا، هاوسا، ادو و صدها قبیله دیگر - در کنار نظام‌های اعتقادی ما، هویت ما را تشکیل می‌دهند.