🌐 سوکوت
📌 جشنی یهودی که از پانزدهم ماه تیشری آغاز میشود و به مدت نه روز توسط یهودیان ارتدکس و محافظهکار خارج از اسرائیل و به مدت هشت روز توسط یهودیان اصلاحطلب و یهودیان داخل اسرائیل جشن گرفته میشود. این جشن، برداشت محصول را جشن میگیرد و یادآور دورهای است که یهودیان پس از خروج از مصر در بیابان سرگردان بودند و با ساختن سوکوت مشخص میشود.
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 Israel's delegation was absent from the assembly hall, but a spokeswoman for the Israeli U.N. mission said it was due to the Jewish holiday of Sukkoth.
هیئت اسرائیلی در سالن مجمع غایب بود، اما سخنگوی هیئت اسرائیلی در سازمان ملل گفت که این غیبت به دلیل تعطیلات یهودی سوکوت بوده است.
💡 A spokesman said Bibi chose to observe the Jewish holiday of Sukkoth at home.
یک سخنگو گفت که بیبی تصمیم گرفت تعطیلات یهودی سوکوت را در خانه برگزار کند.
💡 Israel's delegation was absent from the assembly hall, but a spokeswoman for the Israeli U.N. mission said it was due to the Jewish holiday of Sukkoth, the Feast of Tabernacles.
هیئت اسرائیلی در سالن اجتماعات غایب بود، اما سخنگوی هیئت اسرائیلی در سازمان ملل گفت که این غیبت به دلیل تعطیلات یهودی سوکوت، عید خیمهها، بوده است.
💡 The calendar’s rhythm places Sukkoth after introspection, balancing sobriety with celebration.
ریتم تقویم، سوکوت را پس از دروننگری قرار میدهد و تعادلی بین هوشیاری و جشن برقرار میکند.
💡 Sukkoth meals invite guests to linger, recalling wanderings while anchoring community.
غذاهای سوکوت مهمانان را به ماندن دعوت میکنند و در عین حال که جامعه را به خود جذب میکنند، خاطرات گشت و گذار در آنجا را نیز زنده میکنند.
💡 During Sukkoth, streets bloom with temporary shelters that make abundance feel earned.
در طول جشن سوکوت، خیابانها پر از سرپناههای موقت میشوند که باعث میشود فراوانی نعمت، به عنوان یک نعمت الهی به نظر برسد.
