skiddoo

💡 And what does “twenty-four skiddoo” mean, at the end of it?

و منظور از «بیست و چهار سکیدو» در پایان آن چیست؟

💡 When the storm rolled in, it was time to skiddoo and save the picnic for another day.

وقتی طوفان از راه رسید، وقت آن بود که فرار کنیم و پیک نیک را برای روز دیگری نگه داریم.

💡 Lady turn around, turn around, turn around, Lady touch the ground, touch the ground, touch the ground; Lady show your shoe, show your shoe, show your shoe, Lady, lady, twenty-four skiddoo!

بانو برگرد، برگرد، برگرد، بانو زمین را لمس کن، زمین را لمس کن، زمین را لمس کن؛ بانو کفشت را نشان بده، کفشت را نشان بده، کفشت را نشان بده، بانو، بانو، بیست و چهار بار سکیدو!

💡 There is a strong temptation to say "Catch-23, please skiddoo."

وسوسه‌ی شدیدی وجود دارد که بگوییم «Catch-23، لطفا فرار کن».

💡 Old postcards use skiddoo as a jaunty farewell that sounds like a wink.

در کارت پستال‌های قدیمی از کلمه skiddoo به عنوان یک خداحافظی شاد و مفرح استفاده می‌شود که صدایی شبیه چشمک زدن دارد.