Sukhumi

💡 The blaze swept through the Central Exhibition Hall on Sunday in the city of Sukhumi, where the gallery was located on the second floor of a building.

آتش‌سوزی روز یکشنبه سالن نمایشگاه مرکزی در شهر سوخومی را در بر گرفت، جایی که گالری در طبقه دوم یک ساختمان قرار داشت.

💡 The bill, which would have legalised Russian investment and land ownership, is being withdrawn after protesters took control of the government quarter in the capital Sukhumi.

این لایحه که سرمایه‌گذاری و مالکیت زمین توسط روسیه را قانونی می‌کرد، پس از آنکه معترضان کنترل محله دولتی در سوخومی، پایتخت، را به دست گرفتند، لغو می‌شود.

💡 A café in Sukhumi served strong coffee and stronger opinions about borders.

یک کافه در سوخومی قهوه‌ی غلیظ و نظرات تندتری در مورد مرزها سرو می‌کرد.

💡 In Sukhumi, palm trees shadow seaside promenades where contradictions stroll politely together.

در سوخومی، درختان نخل بر تفرجگاه‌های ساحلی سایه می‌اندازند، جایی که تضادها مؤدبانه در کنار هم قدم می‌زنند.

💡 Photographs from Sukhumi show light that refuses to choose between melancholy and charm.

عکس‌های سوخومی نوری را نشان می‌دهند که از انتخاب بین مالیخولیا و جذابیت امتناع می‌کند.