Sincelejo

💡 Travelers remember Sincelejo for hat markets where weaving equals storytelling.

مسافران، سینسلخو را به خاطر بازارهای کلاهش به یاد می‌آورند، جایی که بافتن کلاه معادل داستان‌سرایی است.

💡 The incident recalled a similar corralejas disaster in the Caribbean town of Sincelejo.

این حادثه یادآور فاجعه مشابهی در کورالخاس در شهر سینسلخو در کارائیب بود.

💡 “This has happened before, in Sincelejo,” Mr. Petro said on Twitter.

آقای پترو در توییتر گفت: «این اتفاق قبلاً در سینسلخو افتاده است.»

💡 A festival in Sincelejo braided music, horses, and hospitality into a confident parade.

جشنواره‌ای در سینسلخو، موسیقی، اسب‌ها و مهمان‌نوازی را در قالب یک رژه‌ی باشکوه به هم پیوند داد.

💡 In 1980, spectator stands collapsed in the northern city of Sincelejo, killing hundreds.

در سال ۱۹۸۰، سکوهای تماشاگران در شهر شمالی سینسِلخو فرو ریخت و صدها نفر کشته شدند.

💡 In Sincelejo, accordions converse with dusk, and plazas trade news with laughter.

در سینسلخو، آکاردئون‌ها با غروب گفتگو می‌کنند و میدان‌ها با خنده اخبار را رد و بدل می‌کنند.