Aracaju

💡 In Sao Paulo, Rio de Janeiro, Goiania and Aracaju, people occupied avenues and squares on Saturday, singing, dancing and shouting “Not him!” – the anti-Bolsonaro rallying cry.

در سائوپائولو، ریودوژانیرو، گویانیا و آراکاجو، مردم روز شنبه خیابان‌ها و میادین را اشغال کردند، آواز خواندند، رقصیدند و فریاد زدند «نه او!» - شعار تجمع ضد بولسونارو.

💡 In Sao Paulo, Rio de Janeiro, Goiania and Aracaju, people occupied avenues and squares on Saturday, singing, dancing and shouting “Not him!” - the anti-Bolsonaro rallying cry.

در سائوپائولو، ریودوژانیرو، گویانیا و آراکاجو، مردم روز شنبه خیابان‌ها و میادین را اشغال کردند، آواز خواندند، رقصیدند و فریاد زدند «نه او!» - شعار تجمع ضد بولسونارو.

💡 Montalvão, the son of shoe shiner, spent 20 years as a schoolteacher in the Sergipe state capital Aracaju, Montalvão.

مونتالوائو، پسر یک براق کننده کفش، 20 سال را به عنوان معلم مدرسه در آراکاجو، پایتخت ایالت سرگیپ، مونتالوائو گذراند.

💡 Fabrizio Andrade, 35, a hairdresser from Aracaju, the capital of Sergipe State, said he began slathering his body with mosquito repellent after his younger brother contracted Zika last month.

فابریزیو آندراده، ۳۵ ساله، آرایشگر اهل آراکاجو، مرکز ایالت سرگیپه، گفت که پس از ابتلای برادر کوچکترش به زیکا در ماه گذشته، شروع به مالیدن پماد دافع پشه به بدنش کرده است.

💡 In Aracaju, a salty breeze drifted through open-air kiosks selling tapioca pancakes while forró spilled cheerfully from nearby speakers.

در آراکاجو، نسیم نمکی از میان دکه‌های روباز که پنکیک تاپیوکا می‌فروختند، می‌گذشت و صدای شادی «فورو» از بلندگوهای اطراف به گوش می‌رسید.

💡 Street art in Aracaju celebrated mangroves and markets, reminding visitors that ecology and economy are neighbors.

هنر خیابانی در آراکاجو، درختان حرا و بازارها را گرامی می‌داشت و به بازدیدکنندگان یادآوری می‌کرد که بوم‌شناسی و اقتصاد همسایه‌های یکدیگرند.