Maceió

💡 Troubles in Maceio began a year earlier, when large cracks first appeared on the surface.

مشکلات در ماسیو یک سال قبل آغاز شد، زمانی که ترک‌های بزرگی برای اولین بار روی سطح زمین ظاهر شدند.

💡 In Maceió, we walked turquoise beaches at sunrise before escaping midday heat inside museums showcasing local crafts and sugarcane history.

در ماسیو، قبل از فرار از گرمای ظهر و بازدید از موزه‌هایی که صنایع دستی محلی و تاریخ نیشکر را به نمایش گذاشته بودند، هنگام طلوع آفتاب در سواحل فیروزه‌ای قدم زدیم.

💡 Flight options to Maceió often require connections, but the reward is warm water, gentle reefs, and seafood caught hours before dinner.

گزینه‌های پرواز به ماسیو اغلب نیاز به اتصال دارند، اما پاداش آن آب گرم، صخره‌های مرجانی ملایم و غذاهای دریایی است که ساعت‌ها قبل از شام صید شده‌اند.

💡 Around 200,000 people in the Alagoas state’s capital of Maceio were affected by the excessive extraction of rock salt, according to the Brazil Senate’s website.

طبق وب‌سایت سنای برزیل، حدود ۲۰۰ هزار نفر در ماسیو، پایتخت ایالت آلاگواس، تحت تأثیر استخراج بیش از حد نمک سنگ قرار گرفته‌اند.

💡 According to the Brazilian Senate’s website, some 200,000 people in Maceio were affected by the company’s mining activities.

طبق وب‌سایت سنای برزیل، حدود ۲۰۰ هزار نفر در ماسیو تحت تأثیر فعالیت‌های معدنی این شرکت قرار گرفتند.

💡 Locals recommended biking Maceió early along the coastal path, then lingering over tapioca pancakes and strong coffee while fishermen mend nets nearby.

مردم محلی توصیه می‌کردند که صبح زود در امتداد مسیر ساحلی با دوچرخه در ماسیو دوچرخه‌سواری کنید، سپس در حالی که ماهیگیران در همان نزدیکی تورهایشان را تعمیر می‌کنند، پنکیک تاپیوکا و قهوه‌ی غلیظ میل کنید.