succah

💡 Families decorated the succah with palm fronds and paper chains.

خانواده‌ها سوکا را با شاخه‌های نخل و زنجیرهای کاغذی تزئین می‌کردند.

💡 Visiting other neighbours during the Succah weeks, we found that they preserved this beautiful and ancient way of keeping the Festival.

با بازدید از دیگر همسایگان در طول هفته‌های سوکا، متوجه شدیم که آنها این روش زیبا و باستانی برگزاری جشنواره را حفظ کرده‌اند.

💡 Eating outdoors in the succah turns dinners into slow, joyful rituals.

غذا خوردن در فضای باز و در فضای باز، شام خوردن را به آیینی آرام و شاد تبدیل می‌کند.

💡 As this was the first Succah since our arrival, we were invited by our neighbours to join them.

از آنجایی که این اولین سوکا از زمان ورود ما بود، همسایگانمان از ما دعوت کردند تا به آنها بپیوندیم.

💡 A sturdy succah frames the stars like windows in the roof.

یک ساکای محکم، ستارگان را مانند پنجره‌هایی در سقف قاب می‌گیرد.

💡 The following day our aged friend sat like a king in his Succah, while relatives and friends came to pay their respects to him, and all was joy and merriment.

روز بعد، دوست سالخورده ما مانند یک پادشاه در خانه‌اش نشسته بود، در حالی که اقوام و دوستان برای ادای احترام به او می‌آمدند و همه جا پر از شادی و سرور بود.