dukka

💡 For three years — two with the Peace Corps and one traveling across Nepal — he documented “dukka,” a Nepali word that means suffering and hardship.

او به مدت سه سال - دو سال با سپاه صلح و یک سال سفر در سراسر نپال - «دوکا» را مستند کرد، کلمه‌ای نپالی که به معنای رنج و سختی است.

💡 The remainder of the infantry was to advance through Berfilya to Beir Likia and Beit Dukka, and thence support the movement of the other portion.

قرار بود بقیه پیاده نظام از طریق برفیلا به سمت بئر لیکیا و بیت دکا پیشروی کنند و از آنجا از حرکت بخش دیگر پشتیبانی کنند.

💡 We sprinkled dukka over roasted carrots; the nutty sesame crunch turned a Tuesday dinner unexpectedly fancy.

ما روی هویج‌های کبابی دوکا پاشیدیم؛ تردی کنجدی و آجیلی، شام سه‌شنبه را به طرز غیرمنتظره‌ای دلچسب کرد.

💡 At the market, a vendor ground fresh dukka, perfuming the aisle with coriander and friendly persuasion.

در بازار، فروشنده‌ای دوکای تازه آسیاب می‌کرد و راهرو را با گشنیز و سخنان دوستانه‌اش معطر می‌کرد.

💡 Chefs add dukka to avocado toast, finally giving breakfast the dignity of texture and fragrance.

سرآشپزها دوکا را به نان تست آووکادو اضافه می‌کنند و در نهایت به صبحانه، بافت و عطری بی‌نظیر می‌دهند.