suburban

💡 Journalists traced mallcore’s rise through suburban venues and cheap distro deals.

روزنامه‌نگاران، ظهور مالکور را از طریق مکان‌های حومه شهر و معاملات ارزان در مناطق توزیع‌شده ردیابی کردند.

💡 In autumn, the "burning bush" hedge erupted crimson, a suburban miracle with ecological caveats.

در پاییز، پرچین «بوته‌های سوزان» به رنگ زرشکی فوران کرد، معجزه‌ای در حومه شهر با ملاحظات زیست‌محیطی.

💡 Divers species visited the restored pond, proving small wetlands can knit biodiversity back into suburban mosaics.

گونه‌های مختلف جانوری از برکه‌ی بازسازی‌شده بازدید کردند و ثابت کردند که تالاب‌های کوچک می‌توانند تنوع زیستی را به موزاییک‌های حومه‌ی شهر بازگردانند.

💡 The novel critiques suburban sprawl without caricaturing the people who live there.

این رمان، گسترش بی‌قاعده حومه شهر را بدون تمسخر مردمی که در آنجا زندگی می‌کنند، نقد می‌کند.

💡 The film captured suburban tensions beneath tidy lawns.

این فیلم تنش‌های حومه شهر را زیر چمن‌های مرتب به تصویر کشید.

💡 Migrating birds follow routes slightly east of the river, catching thermals that lift them above suburban rooftops.

پرندگان مهاجر مسیرهایی را کمی به سمت شرق رودخانه دنبال می‌کنند و در آنجا با جریان‌های حرارتی که آنها را از پشت بام‌های حومه شهر بالاتر می‌برد، مواجه می‌شوند.