subtopia

💡 Critics say that subtopia today manifests itself in a number of ways.

منتقدان می‌گویند که امروزه، خرده‌شهرها به طرق مختلفی خود را نشان می‌دهند.

💡 He summed up what he saw in one word - "subtopia".

او آنچه را که دید در یک کلمه خلاصه کرد - "سابه‌توپیا".

💡 A jobless, car-bound subtopia In terms of architecture and planning, the big problem with New Labour has been its almost paranoid need to centralise power and control events.

یک شبه‌شهر بی‌کار و وابسته به ماشین از نظر معماری و برنامه‌ریزی، مشکل بزرگ حزب کارگر جدید، نیاز تقریباً پارانوئیدی آن به متمرکز کردن قدرت و کنترل رویدادها بوده است.

💡 The critic coined subtopia to lament bland sprawl and endless parking lots.

این منتقد، اصطلاح «سابه‌شهر» را برای ابراز تاسف از پراکندگی بی‌روح و پارکینگ‌های بی‌پایان ابداع کرد.

💡 Aerial photos of subtopia show roofs repeating to the horizon.

عکس‌های هوایی از سابتوپیا، سقف‌هایی را نشان می‌دهد که تا افق امتداد یافته‌اند.

💡 Artists fight subtopia by seeding public spaces with surprise and color.

هنرمندان با کاشتن بذر شگفتی و رنگ در فضاهای عمومی، با پدیده‌ی خُرده‌شهر (ساوت‌توپیا) مبارزه می‌کنند.