bromidic

💡 Probably, even in that less bromidic day, there were not lacking a few hundred guests to commit the ancient wheeze anent May and December.

احتمالاً، حتی در آن روزِ کم‌سروصداتر، چند صد مهمان کم نبودند که در ماه‌های مه و دسامبر آن خس‌خسِ باستانی را برگزار می‌کردند.

💡 Her opening felt bromidic until she replaced platitudes with concrete examples, transforming polite nods into genuine engagement and questions.

شروع صحبت‌هایش کمی تکراری و خسته‌کننده به نظر می‌رسید تا اینکه کلیشه‌ها را با مثال‌های ملموس جایگزین کرد و سر تکان دادن‌های مودبانه را به تعامل و سوالات واقعی تبدیل کرد.

💡 And with that bromidic, banal analogy out of the way, let's get down to the business of the day.

و حالا که از این قیاس پیش پا افتاده و کلیشه‌ای صرف نظر کردیم، بیایید به اصل مطلب بپردازیم.

💡 But you can tell when he means it and you can tell when he’s being bromidic, which is much of the time.

اما می‌توانید بفهمید چه زمانی منظورش همین است و چه زمانی دارد با لحنی جدی حرف می‌زند، که بیشتر اوقات همینطور است.

💡 He challenged the bromidic advice circulating online, preferring modest, testable habits that compound quietly over time.

او توصیه‌های برومیدی که به صورت آنلاین در حال پخش شدن بودند را به چالش کشید و عادت‌های ساده و قابل آزمایش را که به مرور زمان و به آرامی شکل می‌گیرند، ترجیح داد.

💡 Reviewers dismissed the ad’s bromidic slogans, urging the company to trust real customer stories over forgettable buzzwords.

منتقدان شعارهای تکراری و کلیشه‌ای این تبلیغ را رد کردند و از شرکت خواستند که به جای شعارهای کلیشه‌ای و زودگذر، به داستان‌های واقعی مشتریان اعتماد کند.