inanimate

💡 Driven or driverless, the car is the most animated of inanimate objects, sometimes literally a cartoon, with a voice, a personality, a name.

چه با راننده و چه بدون راننده، ماشین جاندارترین شیء بی‌جان است، گاهی اوقات به معنای واقعی کلمه یک کارتون، با صدا، شخصیت و نام.

💡 Lightning split an inanimate boulder, revealing quartz.

رعد و برق یک تخته سنگ بی‌جان را شکافت و کوارتز را آشکار کرد.

💡 We staged inanimate props like characters with intentions.

ما اشیاء بی‌جان مانند شخصیت‌هایی با نیت‌های مشخص را به صحنه آوردیم.

💡 Public health texts define a fomes as an inanimate vector; clarity about objects versus droplets keeps interventions proportional and boringly effective.

متون بهداشت عمومی، فوم‌ها را به عنوان یک ناقل بی‌جان تعریف می‌کنند؛ وضوح در مورد اشیاء در مقابل قطرات، مداخلات را متناسب و به طرز کسل‌کننده‌ای مؤثر نگه می‌دارد.

💡 “pathetic fallacy” is the literary term for the ascription of human feelings or motives to inanimate natural elements

«مغالطه‌ی تأثر» اصطلاحی ادبی برای نسبت دادن احساسات یا انگیزه‌های انسانی به عناصر طبیعی بی‌جان است.

💡 Tom Ogden wrote an indie-pop anthem about the incident, then dedicated their fifth album to the unfortunate inanimate ape.

تام اوگدن یک سرود ایندی پاپ در مورد این حادثه نوشت، سپس پنجمین آلبوم خود را به میمون بی‌جان نگون بخت تقدیم کرد.