sapless

💡 By August, the field felt sapless, dust rehearsing for choreography with every step.

تا ماه اوت، زمین بازی بی‌روح به نظر می‌رسید، و با هر قدم، غباری در حال تمرین برای طراحی رقص بود.

💡 He appears a sapless, withered, wasted old creature.

او موجودی پیر، پژمرده و فرسوده به نظر می‌رسد.

💡 Uprooted and sapless trees lay in various directions, around which parasites wound in luxuriant beauty, and hid the whitened wood in wreaths of green.

درختان ریشه‌کن شده و بدون شیره در جهات مختلف پراکنده بودند، که انگل‌ها با زیبایی باشکوهی به دور آنها می‌پیچیدند و چوب سفید شده را در حلقه‌هایی از سبز پنهان می‌کردند.

💡 The cut flowers turned sapless overnight, and the kitchen looked older.

گل‌های چیده شده یک شبه بی‌آب شدند و آشپزخانه قدیمی‌تر به نظر می‌رسید.

💡 A sapless apology lacks specifics; add detail and responsibility until it grows leaves.

یک عذرخواهی بی‌مایه، جزئیات را کم دارد؛ آنقدر جزئیات و مسئولیت اضافه کنید تا برگ بدهد.

💡 Yet, by the zeal of priests and the daring enterprise of soldiers and explorers, Canada, though sapless and infirm, spread forts and missions through all the western wilderness.

با این حال، به لطف شور و شوق کشیشان و جسارت سربازان و کاوشگران، کانادا، اگرچه ناتوان و ضعیف بود، قلعه‌ها و هیئت‌های مذهبی را در سراسر بیابان غربی گسترش داد.