stock-still

💡 During hide-and-seek, kids learn that breathing quietly while staying stock still is a superpower.

در طول قایم‌موشک، بچه‌ها یاد می‌گیرند که نفس کشیدن آرام در حالی که بدنشان ثابت می‌ماند، یک قدرت فوق‌العاده است.

💡 In the new study, three participants laid stock-still in an fMRI scanner for 15 sessions that totaled to 16 hours.

در این مطالعه جدید، سه شرکت‌کننده به مدت ۱۵ جلسه که در مجموع ۱۶ ساعت طول کشید، در اسکنر fMRI بی‌حرکت دراز کشیدند.

💡 We froze stock still as the glass slipped, then rescued it with synchronized, terrified grace.

ما در حالی که لیوان سر می‌خورد، بی‌حرکت یخ زدیم، سپس با ظرافتی هماهنگ و وحشت‌زده آن را نجات دادیم.

💡 Her heart pounding, Violet stood stock-still, wondering if Count Olaf or one of his accomplices would come and investigate.

ویولت که قلبش به شدت می‌کوبید، بی‌حرکت ایستاده بود و از خود می‌پرسید که آیا کنت اولاف یا یکی از همدستانش برای تحقیق خواهند آمد یا نه.

💡 The heron stood stock still, waiting for a ripple that would betray lunch beneath the mirror.

حواصیل بی‌حرکت ایستاده بود و منتظر موجی بود که ناهار زیر آینه را لو بدهد.

💡 Performers standing stock-still with elaborate costumes and painted skin on platforms set up in precarious spaces between tents.

اجراکنندگان با لباس‌های فاخر و پوست‌های رنگ‌شده، بی‌حرکت روی سکوهایی که در فضاهای نامطمئن بین چادرها قرار گرفته‌اند، ایستاده‌اند.