disfurnish

💡 We had to disfurnish the apartment temporarily for repairs, discovering how spacious rooms feel without beloved clutter.

ما مجبور شدیم آپارتمان را موقتاً برای تعمیرات از مبله خارج کنیم، و متوجه شدیم که اتاق‌های جادار بدون شلوغی و بی‌نظمی چقدر حس خوبی دارند.

💡 To disfurnish or disconfit means to incommode: “I hope it has not disconfit you very bad.”

آشفته کردن یا پریشان کردن به معنای آشفته کردن است: «امیدوارم خیلی ناراحتتان نکرده باشد.»

💡 O, sir, you are to forward; thou wouldst fain furnish me with a halter, to disfurnish me of my habit.

ای آقا، شما باید به جلو بروید؛ شما مایلید افساری به من بدهید تا عادتم را از من بگیرید.

💡 Now, Mr. Brock, I don't disfurnish my fambly, let alone my comp'ny, to sell a few aigs!

خب، آقای براک، من برای فروش چند سکه، خانواده‌ام را هم از دست نمی‌دهم، چه برسد به شرکتم را!

💡 Disaster crews disfurnish flooded homes quickly, preventing mold from claiming everything salvageable.

نیروهای امدادی به سرعت خانه‌های سیل‌زده را تخلیه می‌کنند و مانع از آن می‌شوند که کپک تمام چیزهای قابل نجات را از بین ببرد.

💡 The museum chose to disfurnish a period room to highlight architectural bones previously overshadowed by textiles.

موزه تصمیم گرفت یک اتاق مربوط به آن دوران را از مبلمان جدا کند تا استخوان‌بندی‌های معماری را که قبلاً تحت الشعاع منسوجات قرار گرفته بودند، برجسته کند.