subprofessional

💡 When Katherine Johnson began working at the National Advisory Committee for Aeronautics in 1953, she was classified as “subprofessional,” not far outranking a secretary or janitor.

وقتی کاترین جانسون در سال ۱۹۵۳ کار خود را در کمیته مشورتی ملی هوانوردی آغاز کرد، در رده «غیرحرفه‌ای» طبقه‌بندی می‌شد، که رتبه‌ای نه چندان بالاتر از یک منشی یا سرایدار داشت.

💡 The program trains subprofessional aides to support community clinics.

این برنامه، دستیاران نیمه‌حرفه‌ای را برای پشتیبانی از کلینیک‌های اجتماعی آموزش می‌دهد.

💡 Critics argue that overreliance on subprofessional roles can mask understaffing.

منتقدان معتقدند که اتکای بیش از حد به نقش‌های غیرحرفه‌ای می‌تواند کمبود نیرو را پنهان کند.

💡 Or maybe the moment was an interaction between a professional and a subprofessional, an engineer and a girl.

یا شاید آن لحظه، تعاملی بین یک متخصص و یک غیرمتخصص، یک مهندس و یک دختر، بوده است.

💡 Over the course of twelve years, Virginia Tucker, the labs Head Computer, had ascended from a subprofessional employee to the most powerful woman at the lab.

در طول دوازده سال، ویرجینیا تاکر، رئیس کامپیوتر آزمایشگاه، از یک کارمند معمولی به قدرتمندترین زن آزمایشگاه ارتقا یافته بود.

💡 Jones never finished college, so when he was hired in 1934, it was as a subprofessional scientific aide, the category that most women fell into.

جونز هرگز دانشگاه را تمام نکرد، بنابراین وقتی در سال ۱۹۳۴ استخدام شد، به عنوان دستیار علمی نیمه‌حرفه‌ای مشغول به کار بود، دسته‌ای که اکثر زنان در آن قرار می‌گرفتند.