amateurish

💡 Structural conditions, cultural conditions, and our policy record don’t account for our failure; the Democrats’ amateurish messaging does.

شرایط ساختاری، شرایط فرهنگی و سابقه سیاست‌گذاری ما دلیل شکست ما نیستند؛ پیام‌های ناشیانه دموکرات‌ها این کار را می‌کند.

💡 Others predicted that Trump’s rallies in blue states would be failures that reflect the nature of Trump's impulsive and amateurish campaign.

دیگران پیش‌بینی کردند که گردهمایی‌های انتخاباتی ترامپ در ایالت‌های دموکرات با شکست مواجه خواهد شد که نشان‌دهنده ماهیت کمپین انتخاباتی عجولانه و آماتورگونه ترامپ است.

💡 The way England batted to be 156 all out in only 34 overs in their second innings was amateurish.

روشی که انگلیس در اینینگ دوم خود با زدن ضربه آخر در ۳۴ اوور، ۱۵۶ ضربه اوت زد، آماتورگونه بود.

💡 The layout looked amateurish until spacing, contrast, and fewer fonts transformed it into something calm and competent.

طرح‌بندی آن آماتورگونه به نظر می‌رسید تا اینکه فاصله‌گذاری، کنتراست و فونت‌های کمتر، آن را به چیزی آرام و شایسته تبدیل کرد.

💡 The app’s amateurish onboarding hid a surprisingly solid engine; polish followed feedback quickly.

آموزش آماتورگونه‌ی اپلیکیشن، موتور قدرتمند و شگفت‌انگیز آن را پنهان می‌کرد؛ اصلاحات به سرعت پس از بازخوردها انجام شد.

💡 Early drafts felt amateurish, but the story’s heartbeat insisted we keep going.

پیش‌نویس‌های اولیه آماتورگونه به نظر می‌رسیدند، اما ضربان قلب داستان ما را به ادامه دادن ترغیب می‌کرد.