submit

💡 A museum exhibit on Mass Observation invited visitors to submit short notes, updating a tradition of democratic, ground-level social research.

نمایشگاهی در موزه با موضوع «مشاهده جمعی» از بازدیدکنندگان دعوت می‌کرد تا یادداشت‌های کوتاهی ارسال کنند و سنت تحقیقات اجتماعی دموکراتیک و سطحی را به‌روزرسانی کنند.

💡 Please submit the draft within forty-eight hours so reviewers have time.

لطفاً پیش‌نویس را ظرف چهل و هشت ساعت ارسال کنید تا داوران وقت داشته باشند.

💡 Please submit travel receipts ahead of time, so accounting can resolve questions before monthly close.

لطفاً رسیدهای سفر را از قبل ارسال کنید تا بخش حسابداری بتواند قبل از بسته شدن ماهانه، سوالات را حل کند.

💡 Athletes must submit to testing under the anti-doping code.

ورزشکاران باید طبق قوانین مبارزه با دوپینگ، آزمایش بدهند.

💡 Please submit revisions by Friday so we can lock the layout.

لطفاً اصلاحات را تا جمعه ارسال کنید تا بتوانیم طرح را قفل کنیم.

💡 By the time we hit submit, we’ve triple-checked numbers and spelled the names right.

تا زمانی که دکمه ارسال را بزنیم، اعداد را سه بار بررسی کرده و نام‌ها را درست نوشته‌ایم.

💡 In the circumstances, the museum extended deadlines, provided shipping stipends, and let artists submit digital work, keeping the exhibition intact without punishing those facing emergencies.

در این شرایط، موزه مهلت‌ها را تمدید کرد، کمک‌هزینه حمل و نقل ارائه داد و به هنرمندان اجازه داد آثار دیجیتال خود را ارسال کنند و نمایشگاه را بدون مجازات کسانی که با شرایط اضطراری مواجه بودند، حفظ کرد.