consign

💡 Artists sometimes consign work to galleries, negotiating display periods, insurance, and minimum prices carefully.

هنرمندان گاهی اوقات آثار خود را به گالری‌ها می‌سپارند و در مورد زمان نمایش، بیمه و حداقل قیمت‌ها با دقت مذاکره می‌کنند.

💡 Those that couldn’t be sold abroad or hidden within officials’ palatial homes were consigned to the bonfires.

آنهایی که نمی‌توانستند به خارج از کشور فروخته شوند یا در خانه‌های مجلل مقامات پنهان شوند، به آتش کشیده می‌شدند.

💡 I plan to consign last season’s jackets, splitting proceeds with the boutique while freeing closet space.

من قصد دارم کاپشن‌های فصل گذشته را واگذار کنم، درآمد حاصل را با بوتیک تقسیم کنم و در عین حال فضای کمد را آزاد کنم.

💡 By the late ’90s and early aughts, independent movies were no longer consigned to art houses.

در اواخر دهه ۹۰ و اوایل دهه ۲۰۰۰، فیلم‌های مستقل دیگر به خانه‌های هنری سپرده نمی‌شدند.

💡 Otherwise, these future soldiers are consigned to another week working off the pounds.

در غیر این صورت، این سربازان آینده به یک هفته دیگر برای کاهش وزن محکوم می‌شوند.

💡 We decided to consign surplus lab equipment rather than store it indefinitely.

ما تصمیم گرفتیم تجهیزات آزمایشگاهی مازاد را به جای انبار کردن نامحدود، به انبار دیگری منتقل کنیم.