stumper

💡 The quizmaster tossed a real stumper that silenced even the loud tables.

استاد امتحان چنان ضربه محکمی به میز زد که حتی میزهای پر سر و صدا را هم ساکت کرد.

💡 That bug was a stumper until logs revealed a timezone gremlin.

آن اشکال خیلی دردسرساز بود تا اینکه لاگ‌ها یک خطای مربوط به منطقه زمانی را نشان دادند.

💡 "I know who I want for all the judges and propositions. But president . . . that's a stumper," Homer says as he stares at the ballot.

هومر در حالی که به برگه رأی خیره شده می‌گوید: «من می‌دانم چه کسی را برای همه قضات و پیشنهادها می‌خواهم. اما رئیس جمهور... این یک مانع است.»

💡 Her interview question was a stumper, but the honest “I don’t know—here’s how I’d find out” worked.

سوال مصاحبه‌اش گیج‌کننده بود، اما جمله‌ی صادقانه‌ی «نمی‌دانم - از این طریق می‌توانم بفهمم» جواب داد.

💡 Below, some of the many stumpers in an overwhelming year.

در زیر، برخی از موارد ناموفق در سالی طاقت‌فرسا را مشاهده می‌کنید.

💡 But he couldn’t resist the allure of this scientific stumper.

اما او نتوانست در برابر جذابیت این شگفتی علمی مقاومت کند.