leave hanging

💡 Contracts that leave hanging delivery terms manufacture disputes; add dates, owners, and remedies like adults.

قراردادهایی که شرایط تحویل را معلق می‌گذارند، باعث ایجاد اختلاف می‌شوند؛ تاریخ‌ها، مالکان و راه‌حل‌هایی مانند بزرگسالان را اضافه کنید.

💡 Don’t leave hanging a support ticket overnight; even a brief update preserves trust better than silence dressed as efficiency.

یک شبه درخواست پشتیبانی را رها نکنید؛ حتی یک به‌روزرسانی کوتاه، اعتماد را بهتر از سکوت در لباس کارایی حفظ می‌کند.

💡 I like for readers to be able to develop their own ideas about what might follow from the few threads I leave hanging.

دوست دارم خوانندگان بتوانند ایده‌های خودشان را در مورد آنچه ممکن است از چند رشته‌ای که من رها می‌کنم، دنبال شود، پرورش دهند.

💡 Blaiklock said the court shouldn’t leave hanging a potential legal dispute over whether differing actions by the governor or Legislature would prevail during a future emergency.

بلیکلاک گفت دادگاه نباید اختلاف حقوقی احتمالی بر سر اینکه آیا اقدامات متفاوت فرماندار یا مجلس قانونگذاری در مواقع اضطراری آینده پیروز خواهد شد یا خیر را به حال خود رها کند.

💡 Blumberg said that for lifers, commutation is preferable because it doesn’t leave hanging the threat of a return to life in prison for a violation of release conditions.

بلومبرگ گفت که برای محکومان به حبس ابد، تخفیف مجازات ارجحیت دارد زیرا دیگر خطر بازگشت به حبس ابد به دلیل نقض شرایط آزادی را به همراه ندارد.

💡 The cliffhanger would leave hanging our characters, but test audiences begged for one more scene of hope.

پایان نفس‌گیر داستان، شخصیت‌های ما را در حال تعلیق نگه می‌داشت، اما تماشاگران آزمایشی التماس می‌کردند که یک صحنه‌ی امیدبخش دیگر هم داشته باشیم.