stringhalt

💡 The horse showed signs of stringhalt, lifting a hind leg with an exaggerated, jerky motion.

اسب علائمی از پرش با مانع را نشان داد و پای عقب خود را با حرکتی اغراق‌آمیز و تند و تیز بالا برد.

💡 Vets debated whether the stringhalt stemmed from neuropathy or pasture toxins.

دامپزشکان در مورد اینکه آیا این صدای سینگالت ناشی از نوروپاتی است یا سموم مرتع، بحث می‌کردند.

💡 Conditioning eased the stringhalt slightly, though gait remained distinct.

تمرین مقاومتی، کمی از خمیدگی بند انگشتی کم کرد، هرچند طرز راه رفتنش همچنان مشخص بود.

💡 One summer he wandered through South Dakota selling farmers a home-remedy book with cures for lump jaw and scabies in cattle, stringhalt in horses.

یک تابستان او در داکوتای جنوبی پرسه می‌زد و به کشاورزان یک کتاب درمان خانگی می‌فروخت که در آن درمان‌هایی برای غبغب و گال در گاو و بیماری بند ناف در اسب‌ها ارائه شده بود.

💡 This last circumstance, however, proves nothing; for the same thing may be said of tetanus in the human being, and of stringhalt in the horse; both of them being well-marked nervous affections.

با این حال، این مورد آخر چیزی را ثابت نمی‌کند؛ زیرا همین را می‌توان در مورد کزاز در انسان و کاردیومیوپاتی زهی در اسب گفت؛ هر دوی آنها از عوارض عصبی بارز هستند.

💡 Never mind about my stripes, old Stringhalt.

بی‌خیال نشان‌های نظامی من، استرینگ‌هالت پیر.