moon blindness

💡 We had no cases of feigned insanity or any species of mania, but cases of imitated "moon blindness," or dim-sightedness, did occur now and again for the purpose of shirking night watch.

ما هیچ موردی از جنون ساختگی یا هیچ نوع شیدایی نداشتیم، اما مواردی از «کوری ماه» یا کم‌بینایی تقلیدی، گهگاه به منظور شانه خالی کردن از نگهبانی شب رخ می‌داد.

💡 Owners monitor moon blindness carefully, because recurrent uveitis can steal vision slowly unless treatment and environment cooperate.

صاحبان سگ باید به دقت ماه کوری را زیر نظر داشته باشند، زیرا التهاب مکرر عنبیه می‌تواند به آرامی بینایی را از بین ببرد، مگر اینکه درمان و محیط با هم همکاری کنند.

💡 The mare’s moon blindness flared after dust and wind, and the vet prescribed patience, eye drops, and shaded turnout.

کوری ماه مادیان پس از گرد و غبار و باد شعله‌ور شد و دامپزشک صبر، قطره چشم و پوشش سایه‌دار تجویز کرد.

💡 At one meal the subject of moon blindness had cropped up, and many curious anecdotes were told anent it—anecdotes more or less truthful, after the manner of shipboard stories.

در یک وعده غذایی، موضوع کوری ناشی از ماه پیش آمد و حکایات عجیب زیادی در مورد آن گفته شد - حکایاتی کم و بیش واقعی، به سبک داستان‌های کشتی.

💡 Her 4-H project explained moon blindness with diagrams and daily logs, turning worry into knowledge and better barn routines.

پروژه ۴-H او، ماه‌کوری را با نمودارها و گزارش‌های روزانه توضیح داد و نگرانی را به دانش و روال‌های بهتر در انبار تبدیل کرد.

💡 One Eye has been losing sight in his remaining eye because he has equine recurrent uveitis, also known as moon blindness.

یک چشم به دلیل ابتلا به یووئیت عودکننده اسبی که به عنوان ماه کوری نیز شناخته می‌شود، بینایی چشم دیگرش را از دست داده است.