stringboard

💡 "I joke about my Carrie Mathison-like stringboard, but there are a lot of pieces out there."

«من در مورد صفحه سیم‌کشی‌ام که شبیه کری متیسون است شوخی می‌کنم، اما قطعات زیادی از آن وجود دارد.»

💡 Carpenters scribed the stringboard carefully so treads hugged the wall like punctuation.

نجاران تخته سیم را با دقت حکاکی می‌کردند، طوری که پله‌ها مانند نقطه‌گذاری به دیوار می‌چسبیدند.

💡 A cracked stringboard announces structural fatigue; fix it before creaks turn into headlines.

ترک خوردن سیم گیتار نشان دهنده فرسودگی سازه است؛ قبل از اینکه صدای جیرجیر آن به تیتر خبرها تبدیل شود، آن را تعمیر کنید.

💡 The staircase stringboard hid wiring neatly while preserving the oak’s honest grain.

تخته‌ی سیم‌کشی راه‌پله، سیم‌کشی‌ها را به طور مرتب پنهان می‌کرد و در عین حال رگه‌های طبیعی چوب بلوط را حفظ می‌کرد.