string line

💡 During the electrification boom of the 1920s, private providers were reluctant to install poles and string lines hundreds of miles into sparsely populated areas.

در طول رونق برق‌رسانی در دهه ۱۹۲۰، ارائه‌دهندگان خدمات خصوصی تمایلی به نصب تیرهای برق و خطوط برق در صدها مایل در مناطق کم‌جمعیت نداشتند.

💡 The surveyor paced a foot score along the boundary—twenty feet exactly—before setting the string line and calling for fence posts.

نقشه بردار قبل از تعیین خط مهار و درخواست نصب نرده، به اندازه یک فوت - دقیقاً بیست فوت - در امتداد مرز قدم زد.

💡 There is one point where the string lines are marked triple forte, yet crescendo from there, accents spiking the way.

یک نقطه وجود دارد که خطوط زهی به صورت تریپل فورته مشخص می‌شوند، اما از آنجا به بعد به اوج می‌رسند و آکسان‌ها به تدریج شدت می‌گیرند.

💡 Use a taut string line to align fence posts; eyeballing invites expensive poetry.

از یک طناب محکم برای تراز کردن تیرک‌های حصار استفاده کنید؛ نگاه کردن به آنها باعث می‌شود شعرهای گران‌قیمتی خلق شود.

💡 But while keeping the hushed dynamics steady, Lim bent individual string lines away from the expected polyphonic patterns.

اما لیم در عین حال که دینامیک آرام را ثابت نگه می‌داشت، خطوط سیم‌ها را به صورت جداگانه خم می‌کرد و از الگوهای چندصدایی مورد انتظار دور می‌کرد.

💡 The bricklayer stretched a string line and the wall obeyed.

آجرچین یک طناب کشید و دیوار اطاعت کرد.