thread mark

💡 On the stock there is a deep mark to correspond with the standard thread mark on the dies.

روی قنداق یک علامت عمیق وجود دارد که با علامت رزوه استاندارد روی قالب‌ها مطابقت دارد.

💡 The conservator traced a thread mark across the margin.

مرمتگر یک علامت نخ را در حاشیه رسم کرد.

💡 A faint thread mark betrayed a mis-set tension on the press.

یک رد کمرنگ نخ، کشش نامناسب روی دستگاه پرس را نشان می‌داد.

💡 A thread mark can date a book as surely as a colophon.

یک علامت نخ می‌تواند به همان اندازه یک انجامه (یا انجامه) کتاب را تاریخ‌گذاری کند.