ramie

💡 A weaver praised ramie for lustrous threads that dye beautifully without tantrums.

یک بافنده، رامی را به خاطر نخ‌های براقی که به زیبایی و بدون آسیب رنگ می‌دهند، ستایش کرد.

💡 Designers blend ramie with cotton to tame wrinkles while keeping breathability worthy of heat.

طراحان، رامی را با پنبه مخلوط می‌کنند تا چین و چروک‌ها را از بین ببرند و در عین حال، قابلیت تنفس و گرما را حفظ کنند.

💡 Ash Arder’s sound piece evokes a failed 19th-century trial of machines designed to strip ramie fiber so it could used for textiles.

قطعه‌ی صوتی اَش آردر، آزمایش ناموفق ماشین‌هایی در قرن نوزدهم را تداعی می‌کند که برای جدا کردن الیاف رامی و استفاده از آن در منسوجات طراحی شده بودند.

💡 Its ramie fabric industry declined, with most of South Korea’s clothes now imported or made of synthetic materials.

صنعت پارچه رامی آن رو به زوال رفت و اکنون بیشتر لباس‌های کره جنوبی وارداتی یا از مواد مصنوعی ساخته می‌شوند.

💡 So-young was welcoming and voluble in a tunic and loose pants of traditional ramie, dyed violet and black.

سو-یانگ با یک تونیک و شلوار گشاد از جنس الیاف رامی سنتی، به رنگ بنفش و مشکی، خوش‌برخورد و خوش‌برخورد بود.

💡 We sourced ramie fabric for summer uniforms, appreciating its cool hand and quiet durability.

ما پارچه رامی را برای یونیفرم‌های تابستانی تهیه کردیم و از خنکی و دوام بی‌صدای آن بسیار سپاسگزاریم.