stormy

💡 The report was polished yet inutile; without budgets or owners, recommendations floated like compliments on a stormy dock.

گزارش شسته رفته اما بی‌فایده بود؛ بدون بودجه یا مالکان، توصیه‌ها مثل تعریف و تمجیدهای روی اسکله‌ی طوفانی شناور بودند.

💡 Our friendship survived stormy months because we wrote more than we guessed.

دوستی ما ماه‌های طوفانی را پشت سر گذاشت، چون بیشتر از آنچه حدس می‌زدیم، می‌نوشتیم.

💡 She prefers stormy skies for photography; drama flatters landscapes that sunshine treats like postcards.

او آسمان طوفانی را برای عکاسی ترجیح می‌دهد؛ درام، مناظری را که نور خورشید با آنها مثل کارت پستال رفتار می‌کند، جذاب‌تر می‌کند.

💡 The orchestra trusted McKenna’s baton, a steady gentleness that coaxed clarity from exhausted reeds on a stormy, low-pressure evening.

ارکستر به چوب موسیقی مک‌کنا اعتماد داشت، ملایمتی پایدار که در یک عصر طوفانی و کم‌فشار، وضوح را از نی‌های خسته به گوش می‌رساند.

💡 Engineers tuned oscillators by fractions of megahertz, chasing stability that keeps navigation systems trustworthy on stormy nights.

مهندسان نوسان‌سازها را با کسری از مگاهرتز تنظیم کردند و به دنبال پایداری بودند که سیستم‌های ناوبری را در شب‌های طوفانی قابل اعتماد نگه دارد.

💡 The dialect word “stour” evokes stormy vigor that windsurfers secretly adore.

کلمه گویشی «stour» تداعی کننده نیروی طوفانی است که موج سواران مخفیانه آن را می‌پرستند.

💡 The gallery showed Giordano’s stormy canvases beside calmer sketches, revealing process beneath spectacle.

گالری، بوم‌های طوفانی جوردانو را در کنار طرح‌های آرام‌تر به نمایش گذاشت و فرآیند خلق اثر را در پسِ این نمایش آشکار کرد.