storage ring

💡 In synchrotrons, electrons go whizzing around a storage ring a kilometer or more in circumference.

در سینکروترون‌ها، الکترون‌ها به دور یک حلقه ذخیره‌سازی با محیط یک کیلومتر یا بیشتر می‌چرخند.

💡 A stable storage ring requires vacuum, alignment, and operators who dream in microradians.

یک حلقه ذخیره‌سازی پایدار نیاز به خلاء، ترازبندی و اپراتورهایی دارد که رویای میکرورادیان را در سر می‌پرورانند.

💡 At the synchrotron’s storage ring, electrons loop gracefully while magnets shepherd brilliant X-rays toward experiments.

در حلقه ذخیره‌سازی سینکروترون، الکترون‌ها به زیبایی حلقه می‌زنند در حالی که آهنرباها پرتوهای ایکس درخشان را به سمت آزمایش‌ها هدایت می‌کنند.

💡 To measure the muon’s magnetic moment, physicists at the Muon g−2 experiment begin by funneling a beam of muons into a storage ring around the 50-foot magnet.

برای اندازه‌گیری گشتاور مغناطیسی میون، فیزیکدانان در آزمایش Muon g−2 با هدایت پرتویی از میون‌ها به درون یک حلقه ذخیره‌سازی در اطراف آهنربای ۵۰ فوتی شروع می‌کنند.

💡 Upgrading the storage ring optics sharpened beams, letting crystallographers solve structures once deemed ornery.

ارتقاء اپتیک حلقه ذخیره‌سازی، پرتوهای نوری را تیزتر کرد و به بلورشناسان اجازه داد ساختارهایی را که زمانی دشوار تلقی می‌شدند، حل کنند.

💡 It used a much larger 14-meter-diameter storage ring and ran at a certain “magic” energy where the electric field would not affect the muon spin.

این دستگاه از یک حلقه ذخیره‌سازی بسیار بزرگتر با قطر ۱۴ متر استفاده می‌کرد و با یک انرژی «جادویی» خاص کار می‌کرد که در آن میدان الکتریکی بر چرخش میون تأثیر نمی‌گذاشت.