stony

💡 Reviewers called the policy stony hearted; revised drafts added appeals and human timing.

منتقدان این سیاست را سنگدلانه خواندند؛ پیش‌نویس‌های اصلاح‌شده، تجدیدنظرخواهی و زمان‌بندی انسانی را به آن اضافه کردند.

💡 Her stony reply concealed disappointment, a boundary built from earlier, less generous lessons.

پاسخ قاطع او ناامیدی را پنهان می‌کرد، مرزی که از درس‌های نه چندان سخاوتمندانه قبلی ساخته شده بود.

💡 His world is the pastureland, the stony hills of the Jordan Valley, his sheep and cattle, the bed and breakfast he has opened.

دنیای او مراتع، تپه‌های سنگی دره اردن، گوسفندان و گاوهایش، و مهمانخانه‌ای است که افتتاح کرده است.

💡 A stony path climbed toward the ridge, each crunch a metronome for patient lungs.

یک مسیر سنگلاخی به سمت تپه بالا می‌رفت و هر کدام مترونومی برای ریه‌های صبور به صدا در می‌آوردند.

💡 Entering a local restaurant, he is greeted with stony stares; a white woman points toward the colored entrance.

وارد یک رستوران محلی که می‌شود، با نگاه‌های خیره و سرد مواجه می‌شود؛ زنی سفیدپوست به سمت ورودی رنگی اشاره می‌کند.

💡 It's a pipe that snakes under the stony beach and out into the Atlantic, sucking up seawater and bringing it onshore.

این لوله‌ای است که از زیر ساحل سنگی به سمت اقیانوس اطلس کشیده شده و آب دریا را مکش کرده و به ساحل می‌آورد.