stony-hearted

💡 The villain appeared stony hearted, yet the backstory revealed grief disguised as armor.

شخصیت شرور، سنگدل به نظر می‌رسید، اما داستان پشت پرده، غم و اندوهی را آشکار می‌کرد که در لباس زره پنهان شده بود.

💡 By miserable Leandro, and by his stony-hearted family.

از طرف لئاندرو بدبخت، و از طرف خانواده‌ی سنگدلش.

💡 I have forgotten to say that, in my chagrin against Annouchka, I attempted to revive in my thoughts the image of my stony-hearted widow, but had my labor for my pains.

یادم رفت بگویم که در رنجش از آنوشکا، کوشیدم تصویر بیوه سنگدلم را در افکارم زنده کنم، اما درد و رنجم را به جان خریدم.

💡 "From my own experience I cannot speak," replied the Count, "for I am a very stony-hearted person, but I should think that a man might."

کنت پاسخ داد: «از تجربه خودم نمی‌توانم چیزی بگویم، چون من آدم بسیار سنگدلی هستم، اما فکر می‌کنم یک مرد می‌تواند.»

💡 However, you'dbe stony-hearted indeed not to watch this on the edge of tears throughout.

با این حال، واقعاً سنگدل خواهید بود اگر این فیلم را در حالی که در آستانه‌ی اشک ریختن هستید تماشا نکنید.

💡 He wasn’t stony hearted, just exhausted from solving the same problem with insufficient tools.

او سنگدل نبود، فقط از حل کردن همان مشکل با ابزارهای ناکافی خسته شده بود.