stokehold

💡 In the stokehold, heat bends time, and coal dust writes everything black.

در کوره، گرما زمان را خم می‌کند، و گرد زغال سنگ همه چیز را سیاه می‌کند.

💡 Oral histories describe life in a stokehold as brutal teamwork with rhythm.

تاریخ‌های شفاهی، زندگی در یک استوک‌هولد را به عنوان یک کار گروهی بی‌رحمانه و ریتم‌دار توصیف می‌کنند.

💡 The stokehold of the Olive Branch, and then its engine-room, seemed to have sapped whatever intelligence he might once have possessed.

به نظر می‌رسید که انبار سوخت کشتی شاخه زیتون و سپس موتورخانه‌اش، هر آنچه از هوش و ذکاوت او را که زمانی ممکن بود داشته باشد، تحلیل برده است.

💡 A photograph of the stokehold shows sweat, grins, and improbable camaraderie.

عکسی از محل نگهداری زندانیان، عرق، لبخند و رفاقت باورنکردنی را نشان می‌دهد.

💡 He thought the work was nearly completed, but when one examined a vessel's engines the boiler was generally opened and he crept cautiously to the stokehold.

او فکر می‌کرد کار تقریباً تمام شده است، اما وقتی کسی موتورهای کشتی را بررسی می‌کرد، معمولاً دیگ بخار باز بود و او با احتیاط به سمت مخزن سوخت رفت.

💡 In the warmth of the stokeholds of the "Mondavia," before the opened doors of blazing furnaces, these half-perished men rapidly revived.

در گرمای کوره‌های «مونداویا»، در برابر درهای گشوده‌ی کوره‌های سوزان، این مردان نیمه‌جان به سرعت جان گرفتند.