steam chest

💡 Operators monitor the steam chest with a patience that pays in flat, obedient boards.

اپراتورها با صبری که نتیجه‌اش تخته‌های صاف و مطیع است، بر محفظه بخار نظارت می‌کنند.

💡 A leaky steam chest perfumes workshops with wood and urgency.

یک صندوق بخار نشت‌دار، کارگاه‌ها را با رایحه چوب و حس فوریت معطر می‌کند.

💡 In the mill, the steam chest cured veneer, turning damp sheets into disciplined panels.

در آسیاب، محفظه بخار، روکش را خشک می‌کرد و ورق‌های مرطوب را به پنل‌های منظم تبدیل می‌کرد.

💡 The agility with which we got into our steam chest would have been amusing to an uninitiated observer.

چابکی‌ای که ما با آن وارد صندوق بخار خود شدیم، برای یک ناظر ناآشنا سرگرم‌کننده بود.

💡 The center punch mark upon the steam chest should, however, always be placed in about the same spot, so as to avoid mistakes in case of there being other similar marks upon the chest.

با این حال، علامت پانچ مرکزی روی صندوق بخار باید همیشه تقریباً در همان نقطه قرار گیرد تا در صورت وجود علائم مشابه دیگر روی صندوق، از اشتباه جلوگیری شود.

💡 Will I have to enlarge the steam chest; the valve uses the whole length of it now?

آیا باید محفظه بخار را بزرگتر کنم؛ الان شیر از تمام طول آن استفاده می‌کند؟