steampipe

💡 The steampipe trace warmed the corridor and the conversation.

رد پای لوله بخار، راهرو و گفتگو را گرم می‌کرد.

💡 There were steampipe collars to unbolt and pack, and bolt again, before that was done; while when Austin came upon Jefferson, he held up one hand from which the scalded skin was peeling.

قبل از اینکه این کار انجام شود، باید قلاده‌های لوله بخار را باز و بسته و دوباره بسته می‌کردیم؛ در حالی که وقتی آستین به جفرسون رسید، یک دستش را که پوست سوخته‌اش از آن کنده می‌شد، بالا گرفت.

💡 City crews replaced a century-old steampipe before it wrote headlines.

قبل از اینکه یک لوله بخار صد ساله تیتر روزنامه‌ها شود، ماموران شهرداری آن را تعویض کردند.

💡 The real meat of the show is in the institute’s new galleries, where pieces from James’s workroom, from forms to a bent steampipe that served as a design inspiration, are on view.

بخش اصلی نمایشگاه در گالری‌های جدید موسسه است، جایی که قطعاتی از اتاق کار جیمز، از فرم‌ها گرفته تا یک لوله بخار خمیده که الهام‌بخش طراحی او بوده، به نمایش گذاشته شده است.

💡 A hissing steampipe taught us to respect gaskets and calendars.

صدای خش‌خش لوله بخار به ما یاد داد که به واشرها و تقویم‌ها احترام بگذاریم.

💡 There was a steampipe overhead, and knotted to it, dangling from it, was a piece of cord—the kind of cord the killer had used.

بالای سرش یک لوله بخار بود و یک تکه طناب به آن گره خورده بود و از آن آویزان بود - همان طنابی که قاتل استفاده کرده بود.