stockroute

💡 The mile-wide stockroute from Wilcannia to Hay was strewn with carcases of travelling sheep along the whole two hundred and fifty miles.

مسیر یک مایلیِ گله‌داری از ویلکانیا به هی، در تمام طول دویست و پنجاه مایل، پر از لاشه‌های گوسفندان مسافر بود.

💡 Rain pooled along the stockroute, turning slow cattle into reflective, reluctant philosophers.

باران در امتداد مسیر دامداری جمع می‌شد و گاوهای کند را به فیلسوفانی متفکر و مردد تبدیل می‌کرد.

💡 The signpost marked a historic stockroute, where drovers once traded blisters for pasture and water.

تابلو، یک مسیر تاریخیِ دامداری را نشان می‌داد، جایی که زمانی گله‌داران گاوهایشان را با مرتع و آب معاوضه می‌کردند.

💡 Councils reopened a stockroute corridor, balancing heritage with modern fencing and biosecurity.

شوراها یک راهروی عبور و مرور را بازگشایی کردند و میراث را با حصارکشی مدرن و امنیت زیستی متعادل ساختند.