steam organ

💡 We could see the roundabouts, the swings, and so forth, with great clearness, and even, as the wind freshened, catch a faint buzzing noise from the steam organs.

ما می‌توانستیم فلکه‌ها، تاب‌ها و غیره را با وضوح کامل ببینیم، و حتی، با وزیدن باد، صدای وزوز ضعیفی از ارگ‌های بخار به گوش می‌رسید.

💡 Outside, the air was jocund with the incessant sounds of singing, calling, penny trumpets, the steam organs of the distant roundabouts, and all the bustle of the holiday.

بیرون، هوا از صداهای بی‌وقفه آواز، فریاد، شیپورهای کوچک، ارگ‌های بخار میدان‌های دوردست و تمام شلوغی‌های تعطیلات، شاد و مفرح بود.

💡 We timed fireworks to the steam organ, and the river applauded in ripples.

ما آتش‌بازی را با صدای ارگ بخار هماهنگ کردیم و رودخانه با موج‌هایی کف می‌زد.

💡 A restored steam organ serenaded the harbor, cheerful and slightly off-key like summer.

یک ارگ بخار بازسازی‌شده، همچون تابستان، حال و هوایی شاد و کمی نامتعارف در بندر می‌نواخت.

💡 The calliope, or steam organ, turned docks into carnivals with unapologetic tunes.

کالیوپ یا ارگ بخار، با آهنگ‌های بی‌پروا، اسکله‌ها را به کارناوال تبدیل می‌کرد.

💡 When the steam organ was in full blast and the horses were flying round at a merry pace, Mrs. Saumarez bent over Jim Bates and placed half a sovereign in his hand.

وقتی ارگ بخار با تمام قوا نواخته شد و اسب‌ها با سرعتی شاد به پرواز درآمدند، خانم سومارز روی جیم بیتس خم شد و یک سکه نیم سنتی در دست او گذاشت.