statute

💡 The statute changed quietly, but its consequences arrived loudly on Monday.

این قانون بی‌سروصدا تغییر کرد، اما پیامدهای آن روز دوشنبه با سر و صدا از راه رسید.

💡 A clear statute can reduce litigation by answering questions before tempers rise.

یک قانون شفاف می‌تواند با پاسخ دادن به سوالات قبل از بالا گرفتن اختلافات، دعاوی را کاهش دهد.

💡 She drafted the statute with verbs that did real work.

او اساسنامه را با افعالی که واقعاً کارساز بودند، تدوین کرد.

💡 The lawsuits were spurred by a 2020 law that changed the statute of limitations and gave victims a new window to sue.

این دعاوی حقوقی با تصویب قانونی در سال ۲۰۲۰ که مرور زمان را تغییر داد و به قربانیان فرصت جدیدی برای شکایت داد، تشدید شدند.

💡 The statute referenced “whoremongering,” a word absent from modern codes.

این قانون به «فاحشه‌بازی» اشاره داشت، کلمه‌ای که در قوانین مدرن وجود ندارد.

💡 The judge’s dictum clarified how the statute applies to shared vehicles.

حکم قاضی نحوه اعمال قانون در مورد وسایل نقلیه اشتراکی را روشن کرد.