starry-eyed

💡 The starry eyed intern proposed five products; we kept one and praised the courage to imagine.

کارآموز خوش‌بین پنج محصول پیشنهاد داد؛ ما یکی را نگه داشتیم و شجاعت او در تخیل را ستودیم.

💡 A starry eyed plan needs numbers, not just enthusiasm with exclamation points.

یک برنامه‌ی واقع‌بینانه به اعداد و ارقام نیاز دارد، نه فقط شور و شوق با علامت تعجب.

💡 The thing is that Musk understands exactly what that would mean even if Trump's starry-eyed cult following is clueless.

مسئله این است که ماسک دقیقاً می‌داند این به چه معناست، حتی اگر پیروان خوش‌بین ترامپ بی‌اطلاع باشند.

💡 In 2016 that starry-eyed naivete led to the deep despair that we all felt when Trump eked out a win over Hillary Clinton.

در سال ۲۰۱۶، آن ساده‌لوحیِ خیال‌پردازانه منجر به ناامیدی عمیقی شد که همه ما پس از پیروزی ترامپ بر هیلاری کلینتون احساس کردیم.

💡 Don’t confuse starry eyed optimism with naivety; sometimes it’s disciplined faith in first principles.

خوش‌بینیِ خوش‌بینانه را با ساده‌لوحی اشتباه نگیرید؛ گاهی اوقات این خوش‌بینی، ایمانِ منضبط به اصول اولیه است.

💡 Quigley’s Nina is a delight in the play’s early going, all innocence and starry-eyed enthusiasm.

نینای کویگلی در اوایل نمایش، با معصومیت و شور و شوق رویایی‌اش، مایه‌ی لذت است.