disenchanted

💡 The disenchanted engineer left big tech for a cooperative, trading stock grants for autonomy and community impact.

این مهندس سرخورده، شرکت‌های بزرگ فناوری را به قصد همکاری ترک کرد و در ازای استقلال و تأثیر اجتماعی، سهام خود را معامله کرد.

💡 Love would draw in people bored by dry policy debates and help disenchanted voters reconnect with politics.

عشق، افرادی را که از بحث‌های سیاسی بی‌روح خسته شده بودند، جذب می‌کرد و به رأی‌دهندگان سرخورده کمک می‌کرد تا دوباره با سیاست ارتباط برقرار کنند.

💡 She felt disenchanted, then joined neighbors planting trees, rediscovering agency through small, local victories.

او احساس سرخوردگی کرد، سپس به همسایگانش در کاشت درخت پیوست و از طریق پیروزی‌های کوچک و محلی، دوباره عاملیت خود را کشف کرد.

💡 Sandler is once again in babysitter mode, this time as a disenchanted guy tasked with taking care of his niece and nephew.

سندلر بار دیگر در نقش یک پرستار بچه ظاهر می‌شود، این بار در نقش مردی ناامید که وظیفه مراقبت از خواهرزاده و برادرزاده‌اش را بر عهده دارد.

💡 Fans grew disenchanted with sequels that recycled jokes instead of risking new stories.

طرفداران از دنباله‌هایی که به جای ریسک کردن برای داستان‌های جدید، جوک‌ها را تکرار می‌کردند، سرخورده شدند.

💡 When that happens, disenchanted moderates will radicalize, and income inequality will detonate.

وقتی این اتفاق بیفتد، میانه‌روهای سرخورده رادیکالیزه می‌شوند و نابرابری درآمدی به اوج خود می‌رسد.