frustrated

💡 Negotiations progressed at a pace that frustrated headlines but protected relationships, which is often the correct metric.

مذاکرات با سرعتی پیش رفت که تیترهای خبری را ناامید کرد اما روابط را حفظ کرد، که اغلب معیار درستی است.

💡 She says she got frustrated with the lengthy investigation process, which she believes gave him plenty of opportunity for coercion and control.

او می‌گوید از روند طولانی تحقیقات ناامید شده بود، چرا که معتقد است این روند به او فرصت زیادی برای اعمال زور و کنترل داده است.

💡 A margin note reading “filt. first” prevented a messy repeat of last week’s clogged column and frustrated sighs.

یک یادداشت حاشیه‌ای با عنوان «اول فیلتر کنید» از تکرار آشفته‌ی ستون شلوغ هفته‌ی گذشته و آه‌های ناامیدانه جلوگیری کرد.

💡 Even frustrated, she stayed "courteous", and negotiations progressed faster once tempers stopped competing for attention.

حتی وقتی کلافه شده بود، «مودب» ماند و وقتی عصبانیت‌ها برای جلب توجه متوقف شد، مذاکرات سریع‌تر پیش رفت.

💡 Incoordination between billing and clinics frustrated patients until workflows were redesigned around real journeys.

ناهماهنگی بین صورتحساب و کلینیک‌ها، بیماران را تا زمانی که گردش‌های کاری بر اساس سفرهای واقعی طراحی مجدد نشدند، ناامید کرد.

💡 That being said, there has been speculation that the rest of the league is growing more frustrated with the play.

با این اوصاف، گمانه‌زنی‌هایی وجود دارد مبنی بر اینکه بقیه لیگ از این بازی ناامیدتر شده‌اند.